BASF to sell Coatings business to Carlyle in EUR 7.7 billion deal
巴斯夫?qū)⒁?/B>77億歐元向凱雷出售涂料業(yè)務(wù)
BASF has agreed to sell its automotive OEM coatings, refinish coatings, and surface treatment businesses to Carlyle and the Qatar Investment Authority (QIA) for EUR 7.7 billion. The closing is expected in the second quarter of 2026.
巴斯夫已同意以77億歐元的價(jià)格將其汽車(chē)OEM涂料、修補(bǔ)漆和表面處理業(yè)務(wù)出售給凱雷投資集團(tuán)和卡塔爾投資局.預(yù)計(jì)交易將在2026年第二季度完成。
BASF and Carlyle sign agreement on a EUR 7.7 billion transaction to create a standalone coatings company.
圖: 巴斯夫和凱雷集團(tuán)簽署一項(xiàng)價(jià)值77億歐元的交易協(xié)議,以創(chuàng)建一家獨(dú)立涂料公司
BASF has entered into a binding agreement to divest its automotive OEM coatings, refinish coatings, and surface treatment businesses – collectively known as BASF Coatings – to funds managed by The Carlyle Group, in partnership with the Qatar Investment Authority (QIA). The transaction values the business at EUR 7.7 billion.
BASF will retain a 40 % equity stake in the new company and expects a pre-tax cash inflow of around EUR 5.8 billion upon closing. Completion of the transaction is anticipated in the second quarter of 2026, subject to regulatory approval.
巴斯夫簽署了一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議:將其汽車(chē)OEM涂料、修補(bǔ)涂料和表面處理業(yè)務(wù)（統(tǒng)稱為巴斯夫涂料）出售給凱雷集團(tuán)與卡塔爾投資局（QIA）合作管理的基金,該交易估值為77億歐元。巴斯夫?qū)⒈Ａ粜鹿?0%的股權(quán),預(yù)計(jì)交易完成后稅前現(xiàn)金流入約58億歐元.待監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)后,交易預(yù)計(jì)將于2026年第二季度完成.
Carlyle to drive growth and standalone development
BASF Coatings generated EUR 3.8 billion in sales in 2024 and operates across Europe, the Americas, and Asia-Pacific. Carlyle plans to work closely with the management team, investing in innovation, commercial capabilities, and organisational development to enhance customer focus.
“We look forward to partnering with Carlyle, whose industry expertise and carve-out experience will position BASF Coatings for long-term success,” said Dr Markus Kamieth, Chairman of the Board of Executive Directors of BASF SE. Retaining an equity share demonstrates BASF’s confidence in the business’s future value creation.
According to Anup Kothari, BASF Executive Board member responsible for Coatings, the transaction “opens a new chapter full of opportunity and growth potential.”
凱雷將推動(dòng)增長(zhǎng)和獨(dú)立發(fā)展
2024年,巴斯夫涂料銷(xiāo)售額達(dá)38億歐元,業(yè)務(wù)遍及歐洲、美洲和亞太地區(qū).凱雷計(jì)劃與管理團(tuán)隊(duì)密切合作,在創(chuàng)新、商業(yè)能力和組織發(fā)展方面進(jìn)行投資,以增強(qiáng)對(duì)客戶的關(guān)注.
巴斯夫執(zhí)行董事會(huì)主席Markus Kamieth博士表示：“我們期待與凱雷合作,凱雷的行業(yè)專業(yè)知識(shí)和剝離經(jīng)驗(yàn)將使巴斯夫涂料取得長(zhǎng)期成功.”保留股權(quán)表明巴斯夫?qū)I(yè)務(wù)未來(lái)價(jià)值創(chuàng)造的信心。巴斯夫負(fù)責(zé)涂料業(yè)務(wù)的執(zhí)行董事會(huì)成員Anup Kothari表示,此次交易“開(kāi)啟了充滿機(jī)遇和增長(zhǎng)潛力的新篇章。”
Experienced investors and focus on continuity
Carlyle brings a proven track record in industrial and chemical carve-outs, with prior investments in Axalta, Atotech, and Nouryon. QIA CEO Mohammed Al-Sowaidi stated that the investment aligns with QIA’s strategy to support “l(fā)eading industrial players with long-term resilience.”
BASF confirmed that business continuity and employee representation will be maintained throughout the process.
投資者經(jīng)驗(yàn)豐富,公司將注重持續(xù)性
凱雷在工業(yè)和化工拆分方面有著良好的記錄,此前曾投資艾仕得（Axalta）、安美特（Atotech）和Nouryon.卡塔爾投資局首席執(zhí)行官M(fèi)ohammed Al-Sowaidi表示,這項(xiàng)投資符合卡塔爾投資局的戰(zhàn)略,即支持“具有長(zhǎng)期彈性的領(lǐng)先工業(yè)企業(yè)”。
巴斯夫確認(rèn),在整個(gè)出售過(guò)程中,將保持業(yè)務(wù)連續(xù)性和員工代理性.
備注:
本文章原文來(lái)自歐洲涂料網(wǎng)站:
https://www.european-coatings.com/news/markets-companies/basf-to-sell-coatings-business-to-carlyle-in-eur-7-7-billion-deal/
最初發(fā)布時(shí)間:10.10.2025
圖片來(lái)源:BASF
翻譯為廣州九維提供. |
